21.03.2024 18:05
Новости.
Просмотров всего: 1456; сегодня: 7.

130 стихов Федора Тютчева за два года перевели на монгольский язык

130 стихов Федора Тютчева за два года перевели на монгольский язык

Презентация сборника стихов русского поэта Федора Тютчева со звукозаписью известных артистов Монголии прошла в Русском доме Улан-Батора. Об этом сообщает ТАСС. 

Как рассказал во время презентации переводчик Сономын Дондог, работа над переводом 130 стихов русского поэта Федора Тютчева на монгольский язык со звукозаписью известных артистов Монголии шла два года.

Сономын Дондогу 93 года. Он является ветераном педагогики и обладателем премии "Золотое перо" Союза писателей Монголии.

"Поразительно, что химик по образованию и опыту работы значительную часть своей жизни посвятил переводу российской поэзии. Сономын Дондог до перевода Тютчева выпустил на монгольском языке сборник Барто "Негритенок", пять изданий произведений Пушкина, два сборника Ахматовой и три книги Гамзатова" - представила переводчика начальник отдела культуры Русского дома в Улан-Баторе Анна Кулакова.

Сам Сономын Дондог поблагодарил за помощь в издании книги представительство Россотрудничества в Монголии. Сборник вышел на средства московского Института перевода. Особенность издания в том, что у читателей есть возможность послушать стихи Тютчева в исполнении известных артистов Монголии. Ссылка на звукозапись размещена на страницах сборника в виде QR-кода. 

Фото из открытых источников.

 


Участники событий:


Участники событий:


Ньюсмейкер: Альянс Медиа Центр — 5767 публикаций
Сайт: tass.ru/kultura/20307227
Поделиться:

Интересно:

Снос памятников - это культурный терроризм
13.04.2024 16:28 Новости
Снос памятников - это культурный терроризм
11 апреля 2024 года, в День освобождения узников фашистских концлагерей в штаб-квартире Ассамблеи народов Евразии в Москве состоялась 25-я сессия Международного общественного форума по сохранению памяти о Второй мировой и Великой Отечественной войне: «Спасём Алёшу». Ассамблея народов Евразии и...
Звёздный диктант «Поехали!» написали 28 тысяч человек из 47 стран
12.04.2024 17:52 Новости
Звёздный диктант «Поехали!» написали 28 тысяч человек из 47 стран
12 апреля, в День космонавтики, соотечественники и иностранцы, интересующихся тайнами космоса, проверили свои знания в рамках Звёздного диктанта «Поехали!». Об этом сообщает пресс-служба Россотрудничества. В этом году диктант написали уже 28 тысяч человек из 47 стран, среди которых...
«Пушкин-квест» прошел в Москве
11.04.2024 17:18 Новости
«Пушкин-квест» прошел в Москве
В Российской государственной детской библиотеке прошла серия литературных игр «Пушкин-квест», посвященных 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. В них приняли участие ученики шестых и седьмых классов из 28 школ Москвы, Мытищ и Люберец. Командам предстояло пройти семь станций...
Задача центра в Мариборе - сохранение правды о победителях в ВОВ
11.04.2024 14:39 Интервью, мнения
Задача центра в Мариборе - сохранение правды о победителях в ВОВ
Директор Международного исследовательского центра Второй мировой войны в Мариборе (Словения) Янез Уйчич рассказал о работе центра в современных условиях, отношении Словении к русской культуре и о сотрудничестве с Музеем Победы. — Господин Уйчич, в Красногорском филиале Музея Победы вы представили...
80 лет назад советские войска освободили город Керчь
11.04.2024 11:31 Новости
80 лет назад советские войска освободили город Керчь
Войсками Отдельной Приморской армии и силами Черноморского флота 11 апреля 1944 года был освобожден город Керчь. Это был один из тех городов, по улицам и площадям которых проходила линия фронта. Жилые дома, заводские постройки и портовые сооружения становились крепостями и опорными...